《正法华经》作者：[西晋]竺法护（全本）【TXT】 -

标题: 《正法华经》作者：[西晋]竺法护（全本）【TXT】 [打印本页]

作者: cooldaddy 时间: 2024-4-5 19:37
标题: 《正法华经》作者：[西晋]竺法护（全本）【TXT】
[attach]1972690[/attach]

简介：

《正法华经》，十卷，西晋竺法护译。西晋竺法护于泰康七年(286)译于长安。是一部早期大乘佛教经典。经中宣扬佛陀设教化以普渡众生，使人人得以成佛，并宣说了一个大慈大悲、救苦救难的观世音 (译作光世音)的种种事迹，极大地鼓励了当时处在战乱浩劫中的广大民众。
全经分为二十七品，内容与罗什本大致相同，不过也有细节出入：“药草品”（罗什译为“药草喻品”）中有迦叶之问答及日月生盲之譬喻；“授五百弟子决品”（罗什译为“五百弟子授记品”）中有入海取宝之譬喻；“药王如来品”（罗什译为“法师品”）中有宝盖王及千子善盖太子法供养之事；又诸咒皆翻梵为汉；于“总持品”（罗什译为“陀罗尼品”）与“乐普贤品”（罗什译为“普贤菩萨劝发品”）中有关陀罗尼之汉译出入甚大；将“提婆达多品”与“见宝塔品”合为“七宝塔品”；“光世音普门品”（罗什译为“观世音菩萨普门品”）中无“重颂”；“嘱累品”列最后一品。以上几条，是《正法华经》与《妙法莲华经》之不同。
佛教经录记载，竺法护于西晋武帝太康七年八月十日译出《正法华经》，是《法华经》之第三译，张士明、张仲正、聂承远等笔受。

欢迎光临 (http://imap.zasq.com/~zazww/)