欧阳杼 / 文
在推理小说中，侦探可以大放异彩，也可以悄声无息。侦探登场和解谜的时候，可以做出各种标志性动作（参看柯南和金田一的豪言壮语），也可以用滔滔不绝的演说来彰显自己的能力。总之，在推理小说中，侦探是很重要的存在，围绕侦探，可以推进情节，也可以表现侦探各式各样的怪异品性。
不过，在这本《侦探俱乐部》书中，侦探仿佛成了隐形的存在，连名字长相都不甚清楚，只知道他们属于神秘的侦探俱乐部，只接受会员的委托请求。他们出场常常是一男一女，为人行事都很低调，也恪守侦探的本分。在这本短篇集里，侦探起到的最大作用，恐怕就是揭示真相吧。
因为东野在一开始就布下了谜团，到了结局处总要把谜团揭开，若是借当事人的口来揭示谜团，少不了又要多费一些笔墨，侦探的存在，宛如旁白一般，可以直接引用，而不用对故事进行伤筋动骨的修改。其实这五个短篇，都是东野标致的短篇风格：逆转。先构思好匪夷所思的诡计，然后安排好故事构架，最后再把侦探安排上去解谜——炮制一个短篇，对东野来说也不算太难。
如此没有存在感的侦探，他们唯一的存在感，恐怕就是短篇集的形式。若不是在短篇集中把他们的案例集中到一起，零散阅读这些短篇的读者，读完后恐怕很难想起这些侦探。当然，从他们的职业角度来说，保持低调也是必要的。他们只是一个轮廓罢了，或许想象力丰富的读者能够从这个侦探俱乐部身上看到很多侦探的影子。兴许剥去神秘的外衣，跳开炫学的迷雾阵，侦探真正可以留下的东西，就是这些解答。他们是沉默的侦探，或者说是侦探的原型机，加上炫学的外挂，对性格再进行升级，和推理小说中的那些侦探，似乎就没什么两样了。
不过，这个侦探俱乐部，与其说是俱乐部，倒不如说是侦探的工厂，因为每个短篇里出来的侦探，都显得很机械化。与清凉院流水里面的JDC不同，JDC给人的感觉是准军事化组织，破案仿佛像打仗（其实也就是声势大雨点小）。而侦探俱乐部的成员，其实比JDC更加神秘。因为JDC最后得出的结论很让人吐血，至少侦探俱乐部的成员每次都能找到真相，而调查的结果也侧面反映了他们无孔不入的调查能力。
只是，他们真的太神秘了，五个短篇读完，对这个俱乐部的人数，里面到底有多少侦探，也没有给个准数。
谁跟你说每个短篇里出场的一男一女，就一定是相同的人呢？
最后，把五个中文版篇目的来源罗列一下，方便有兴趣的读者阅读：
伪装之夜 shefiey／翻译 http://tieba.baidu.com/f?kz=796469560
疯狂的电击 焦健／编译 《啄木鸟》 2008年第4期
伊豆旅馆的神秘案 崔健／编译 《啄木鸟》2007年第11期
少女委托人 全贤淑／翻译 《译林》杂志2008年第4期
玫瑰与匕首 全贤淑／编译 《啄木鸟》杂志2007年第7期
|
|