找回密码
 立即注册
搜索
查看: 8476|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[儿童文学] 《格林童话故事集》作者:[德国]格林兄弟【EXE+chm】【折翼之风】【原创】

[复制链接]
折翼之风 该用户已被删除
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-12 21:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
简介  

  格林兄弟雅各·格林〔1785—1863〉和威廉·格林〔1786—1859〉是德国渊博的语言学家和著名的童话收集者。格林兄弟未满十岁时,父亲就去世了。虽然家庭的经济状况极为艰难,但兄弟俩感情却极好,一生中大部分时间都是共同度过的。格林兄弟先后于一八〇二年和一八〇三年进入马尔堡大学,专攻法律。但他们真正感兴趣的是德国历史、语言学和民间文学,后来这些真的成为他们的终身事业。在大学毕业后的二十年间,他们在同一间图书馆工作。一八二八年,因无法忍受侮辱,双双辞职,一起到哥丁根大学任职。雅各成为文科教授,主讲古文法和文学史等课程,同时兼图书馆馆长,威廉是副馆长,兼任教授。一八四〇年,格林兄弟应普鲁士国王之邀到了柏林,没多久就被选为柏林科学院院士。

  作为语言学家,格林兄弟汇编的《德语语法》和大型《德语词典》,堪称当代日耳曼语言的奠基之作和丰碑。他们还留下了许多关于语言学的研究著作,格林兄弟被看成是德国语言学的奠基人。

  在民间文学方面,他们搜集并出版了篇幅巨大的《德国传说》和《德国神话》等书。然而令他们真正享誉世界的却是《格林童话》。

  《格林童话》总共有二百一十六篇,分儿童和家庭故事、儿童宗教传说和补遗三部分。在收集《格林童话》之时正值十九世纪,欧洲处于急剧动荡和危机四伏之时,格林兄弟克服各种困难于一八〇六年着手收集整理《格林童话》,第一卷终于在一八一二年出版,又经过两年多的努力,使得第二卷顺利问世。据统计,历来以德语发行的书籍,除去《圣经》以外,《格林童话》就是最多的了。哪里有孩子有家庭哪里就有《格林童话》,而且它不仅在德国、在欧洲流传,在世界各地也都有喜爱它的读者。在中国,《格林童话》也早就家喻户晓,它装点着我们一代又一代儿童美丽奇幻的梦境。

  《格林童话》中讲述的多是善与恶、勤与懒、贫与富和类似的带有普遍意义的问题,富有趣味性和娱乐性,每篇故事都有一个令读者满意的结尾。因为《格林童话》产生于德国,自然而然便带有浓重的地域色彩、民族色彩和时代色彩。十七世纪后,德国因为小邦林立,尚未形成统一国家,国家间互相争斗,战乱不断。在《格林童话》中左一个国家右一个国家,国王、王子、公主更是数不胜数。而且还有许多关于退伍士兵的故事。故事中的主人公多是手艺人、农夫、看林人等,特别是小裁缝,文弱而招人同情,往往却有好运。外加森林中的巫婆、强盗以及各式各样的小精灵、小侏儒等等。《格林童话》写作特点单纯、明晰、极符合儿童心理特征,有利于儿童阅读、理解。故事中人物包括动物都善恶分明,内心的好坏黑白一目了然,而且始终如一。当主人公因出现了困难无法克服时,总是会有外来的神奇力量帮助,像好心肠的小精灵、小动物、仙女等,当需要抒发情感时,往往插入通俗易懂的民歌、儿歌。所有的正义人物通过努力奋斗、不畏艰难、不怕挫折,最后都能获得成功。

  《格林童话》从它问世迄今一百八十余年来,以其单纯、稚拙、幻想奇丽等特点更为符合童话本质,也更易于小读者接受。《格林童话》中的名篇佳作,如《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》、《青蛙王子》等在世界各国广为传诵,它们中的众多人物,也深为孩子们熟知和喜爱,在世界儿童文学中有着不可替代的地位。它表明:文学是一种超越疆界和时代的东西。它确实属于全人类,属于我们大家。



  折翼之风的话:此书谁翻译的我不知道,里面的-----序:永远的温馨这首小诗写的非常好,是我从实体书的《格林童话(杨武能译)》中摘录手打的,希望书友喜欢。(exe中鼠标特效是有的,chm没有)
  《中华通史演义系列合集》chm书我已上传,喜欢的朋友可以去看看。另外说明,我的所有模版(边框,片头等)不管制作好与坏都是我自己亲自动手设计制作合成(只有《绿林侠客罗宾汉》除外,那是我学制作E书时第一本作品),如果与其他人模版雷同纯属巧合。


  更新版加入了原书没有的遗补童话,此部分内容是我新近刚刚发现的,原童话由谢华明译,PDF版。因为转成txt文本太烂,只好更新在此书之后。玫瑰花  天堂的宴会原在儿童宗教传说内,因为不是原来的译本,所以我就放在了遗补里。

  现今此书可以说是全译了。
                                   ——————2012年1月12日重新整理

封面:


模版片头截图::(书里的效果好)

插件设计:zasq.net

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

俺下过您的E书了,谢谢啦 。。。查看更多↓

 成长值: 31000

灰铜v1_05绿铜v3_05绿金v1_01绿银v3_05紫铜v1_05绿金v3_04紫银v2_01

沙发
发表于 2017-2-5 18:20 | 只看该作者
听说《格林童话》本来是很H很暴力的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2022-3-20 09:39 | 只看该作者
谢谢楼主分享资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2022-7-8 09:28 | 只看该作者
谢谢楼主的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-11-29 09:20 , Processed in 1.028355 second(s), 62 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表