《蒙古秘史·文学本》（全本）译著者：额鲁特·珊丹【TXT】

qizhai9472

    《蒙古秘史》成书于1240年，是世界上的第一部《成吉思汗传》，全书282节，是蒙古汗国时期的“国史”，是“苍狼之血”、“白鹿之乳”凝聚成的一部“圣书”。是蒙古历史、文学的“族碑”；是中华民族璀璨文化的“镜鉴”，是世界文库里的“瑰宝”。由此，才被联合国教科文组织列为世界历史名著、文学经典。《蒙古秘史》最初的古体蒙文原著早已失传，现在我们能够看到的只有用563个汉字标音（译音）拼写的蒙古语本。《蒙古秘史·文学本》是根据清代蒙古语本的旁译译著成的一部书。

     1980年出版的《蒙古秘史·校勘本》，适用于蒙古学的研究。除一些蒙古史史学家外，普通读者读不懂。因为这部书的每一条旁译，都像一道难以破解的天书。仅管有总译可以做为导读，但普读时仍然存在不少困难。让所有人看懂《蒙古秘史》，知道《蒙古秘史》是一部怎样的书籍，是我译著这部书的初衷。

                                                                                                                            额鲁特·珊丹
前次居然没发上附件，汗！现在补发。